1
00:00:01,560 --> 00:00:03,240
Аз съм Тим Тейт.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
Бил съм
разследващ журналист

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,160
в продължение на почти половин век.

4
00:00:08,480 --> 00:00:13,280
И в какво съм специализирал
проучва официалните архиви,

5
00:00:13,440 --> 00:00:17,680
разкриване на прашни стари файлове
от държавни служби,

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,320
шпионски служби, полиция.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,680
Тази странна фигура
много приличаше на астронавт.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
И какво намерих
в тези колекции,

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
и двете във Великобритания
и в Съединените щати,

10
00:00:30,600 --> 00:00:33,200
е наистина изключителна колекция

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,320
на реални X-файлове.

12
00:00:36,480 --> 00:00:39,680
Истински криптиди, като Йети
и монголския смъртоносен червей.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
И тези файлове разкриват...

14
00:00:43,680 --> 00:00:48,200
разследвания от полицията,
от правителства, от шпионски служби...

15
00:00:48,360 --> 00:00:50,320
Накратко
след това предаване,

16
00:00:50,480 --> 00:00:53,440
Радиото на капитан Шафнер потъмня.

17
00:00:53,600 --> 00:00:56,880
...да изследва и разкрие
истината...

18
00:00:57,040 --> 00:01:01,160
за явления, които наистина са...
извън този свят.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,200
Това е страхотна част от марката.
Лъчът на смъртта.

20
00:01:03,360 --> 00:01:06,120
Всеки знае къде се намира
със смъртен лъч.

21
00:01:15,720 --> 00:01:19,920
Първият X файл, който отваряме
отвежда ни над облаците,

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,880
където преглед на вълна
на плашещо подобни въздушни катастрофи

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,200
не може да пренебрегне възможността
че тяхната кауза

24
00:01:26,360 --> 00:01:28,720
има отвъден произход.

25
00:01:29,560 --> 00:01:31,440
След Втората световна война,

26
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
пътническият въздушен транспорт наистина се разви

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,640
благодарение на новата технология,
реактивния двигател.

28
00:01:36,800 --> 00:01:38,720
реактивен самолет комета,
пионер на първия

29
00:01:38,880 --> 00:01:40,960
чиста реактивна търговска авиокомпания.

30
00:01:41,120 --> 00:01:44,320
Великобритания се стремеше да води
начинът с кометата де Хавиланд,

31
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
но след това серия от сривове
видя, че проектът е спрян.

32
00:01:47,280 --> 00:01:50,960
Какво причинява кометите
мистериозно да падне от небето?

33
00:01:51,120 --> 00:01:54,240
Имаше ли все още неидентифициран
дефект в дизайна?

34
00:01:54,400 --> 00:01:58,360
Или може би отговорът
има ли неземно обяснение?

35
00:01:59,480 --> 00:02:02,480
В четвъртък, 4 ноември 1954 г.

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,480
една от най-странните борси
записван някога

37
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
в забележителната колекция на Великобритания
на X-файлове

38
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
се случи в института
на строителните инженери в Уестминстър,

39
00:02:12,200 --> 00:02:14,960
председателстван от сър Лайънъл Хийлд.

40
00:02:15,840 --> 00:02:19,000
И въпросът на сър Лайънъл Хилд
в августовските зали...

41
00:02:19,160 --> 00:02:21,520
на обществено запитване...

42
00:02:21,680 --> 00:02:23,960
попита дали...

43
00:02:24,120 --> 00:02:26,440
самолетът се разбива
можеше да бъде причинено

44
00:02:26,600 --> 00:02:30,320
чрез контакт... с летяща чиния.

45
00:02:38,600 --> 00:02:40,920
Кометата де Хавиланд
беше първият...

46
00:02:41,080 --> 00:02:43,520
реактивен пътнически самолет.

47
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
Сега светът имаше
първата въздушна услуга с пътнически самолет.

48
00:02:46,920 --> 00:02:49,800
Преди кометата,
всички пътнически самолети бяха

49
00:02:49,960 --> 00:02:54,040
самолет с бутални двигатели,
използвани в бомбардировачите по време на войната.

50
00:02:54,200 --> 00:02:58,360
Самолетите бяха шумни,
не можеше да лети особено високо,

51
00:02:58,520 --> 00:03:02,160
така че щяха да бъдат ударени от ветровете
докато летяха.

52
00:03:02,320 --> 00:03:06,320
Пътническият самолет Comet успя
да се изкачи до много по-високи височини,

53
00:03:06,480 --> 00:03:10,240
което беше много по-стабилно пътуване
за пътниците.

54
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
Така че като цяло Кометата беше

55
00:03:12,880 --> 00:03:16,680
много, много подобрен самолет.

56
00:03:16,840 --> 00:03:20,280
Всъщност част от рекламата
всъщност показаха някой да строи

57
00:03:20,440 --> 00:03:24,240
купчина карти
на една от масите.

58
00:03:25,520 --> 00:03:27,720
И тук,
40 000 фута над Алпите,

59
00:03:27,880 --> 00:03:31,480
по пътя, Рим, първата от пет спирки
на полет от 6700 мили.

60
00:03:31,640 --> 00:03:34,120
Лондон до Рим,
два часа и половина.

61
00:03:34,280 --> 00:03:37,120
в неделя,
10 януари 1954 г.

62
00:03:37,280 --> 00:03:39,080
в 10:30 часа,

63
00:03:39,240 --> 00:03:43,880
BOAC Кометата G-ALYP
излетял от летище Рим.

64
00:03:44,040 --> 00:03:49,000
Изкачи се до 31 000 фута и се насочи
над Средиземно море,

65
00:03:49,160 --> 00:03:51,800
но едва 200 мили
в своето пътуване,

66
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
той избухна, убивайки всички на борда.

67
00:03:54,280 --> 00:03:57,280
Местни рибари съобщиха
виждам светлинна топка в небето

68
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
и чувайки огромен взрив.

69
00:04:01,560 --> 00:04:03,800
Първоначалната мистерия
които заобикаляха кометата

70
00:04:03,960 --> 00:04:06,320
беше фактът, че
не можаха да намерят причината.

71
00:04:06,480 --> 00:04:09,160
Бяха тествани
самолетът значително

72
00:04:09,320 --> 00:04:11,480
преди да влезе в експлоатация,

73
00:04:11,640 --> 00:04:14,280
и това всъщност беше първото
Комет да влезе в търговска услуга,

74
00:04:14,440 --> 00:04:16,800
така че беше доверен самолет.

75
00:04:16,960 --> 00:04:19,640
Така че следователите
трябваше да потърся този смъртоносен проблем.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,600
Ще отнеме няколко
месеца за повторно сглобяване на частите

77
00:04:26,760 --> 00:04:30,240
на кометата, за да се опитаме да определим
причината за бедствието.

78
00:04:30,400 --> 00:04:33,440
Всички от флота бяха
изведен от експлоатация за десет седмици,

79
00:04:33,600 --> 00:04:37,520
и 60 модификации
са направени на самолета

80
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
за да им позволи да летят отново.

81
00:04:39,920 --> 00:04:42,840
Веднъж отново полетяха
след десетте седмици,

82
00:04:43,000 --> 00:04:45,320
изминаха още три седмици,

83
00:04:45,480 --> 00:04:48,000
и друг самолет се разби...

84
00:04:48,160 --> 00:04:52,920
който беше на чартър до Южна Африка
Airways, по абсолютно същия начин,

85
00:04:53,080 --> 00:04:56,960
колкото и да е странно,
в същия район край Елба.

86
00:04:57,120 --> 00:05:01,040
След това второ
Въздушна катастрофа на Comet през април 1954 г.

87
00:05:01,200 --> 00:05:03,360
флотът беше спрян за неопределено време.

88
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
Фактът, че това беше
такъв доверен самолет

89
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
добавя към мистерията
и интригата,

90
00:05:08,040 --> 00:05:11,160
както и фактът
че екипажът беше толкова опитен.

91
00:05:11,320 --> 00:05:14,560
Това бяха пилоти, които са служили
във Втората световна война,

92
00:05:14,720 --> 00:05:17,680
че са се отличавали
Летящи кръстове, летящи медали.

93
00:05:17,840 --> 00:05:20,840
И така за този самолет
да има такова бедствие,

94
00:05:21,000 --> 00:05:23,560
беше много обезпокоително
за авиационната индустрия,

95
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
и особено във Великобритания.

96
00:05:25,840 --> 00:05:28,480
Имаше много спекулации.
Какво беше?

97
00:05:28,640 --> 00:05:31,120
Саботаж ли беше?
Беше ли тероризъм?

98
00:05:31,280 --> 00:05:33,320
Какво беше причинило
тези два самолета да експлодират

99
00:05:33,480 --> 00:05:35,800
и всички тези хора
да умре в резултат?

100
00:05:35,960 --> 00:05:38,720
Но разследването
в повторно сглобената Комета

101
00:05:38,880 --> 00:05:42,160
изключва и двата саботажа
и терористична бомба.

102
00:05:42,320 --> 00:05:44,400
Рационалното...

103
00:05:44,560 --> 00:05:46,960
ако е възбудим, отразяване във вестници...

104
00:05:47,120 --> 00:05:48,920
отстъпи...

105
00:05:49,080 --> 00:05:51,840
към по-конспиративно мислене.

106
00:05:52,000 --> 00:05:56,920
И досиета на британското правителство, досиета
поддържан от Министерството на въздуха...

107
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
...започна да се пълни с искове...

108
00:06:01,440 --> 00:06:05,480
че нещо свръхестествено,
или паранормално,

109
00:06:05,640 --> 00:06:07,480
е бил замесен.

110
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
Така че това беше нещо
това всъщност беше невероятно,

111
00:06:10,120 --> 00:06:13,640
взети на сериозно
от анкетната комисия.

112
00:06:13,800 --> 00:06:15,640
Така че в Националния архив,

113
00:06:15,800 --> 00:06:18,920
има файлове с писма
от членове на обществеността, които казват,

114
00:06:19,080 --> 00:06:22,200
— Разгледахте ли възможността
че кометата е ударена

115
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
от летяща чиния
над Средиземно море?

116
00:06:25,160 --> 00:06:27,520
И хората видяха голяма светкавица
и експлозия в небето,

117
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
така че може би беше съвсем логично

118
00:06:29,840 --> 00:06:33,000
че може би е имало
участва друг обект.

119
00:06:33,160 --> 00:06:36,680
И това донякъде обяснява
извънредната размяна

120
00:06:36,840 --> 00:06:39,680
между сър Лайънъл Хийлд, QC,

121
00:06:39,840 --> 00:06:43,160
и директора
на самолетостроителното предприятие...

122
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
по време на запитването
в катастрофите на кометите.

123
00:06:47,480 --> 00:06:49,440
От този момент нататък

124
00:06:49,600 --> 00:06:52,600
разказват се истории, че обречените
Кометите може да са жертва

125
00:06:52,760 --> 00:06:54,920
на някаква извънземна атака.

126
00:06:58,040 --> 00:07:00,440
Колкото по-високо и по-бързо
реактивните самолети отидоха,

127
00:07:00,600 --> 00:07:02,760
непознатият
техните срещи станаха,

128
00:07:02,920 --> 00:07:05,160
всичко това допринася за мита за НЛО.

129
00:07:05,320 --> 00:07:08,480
Когато докладът в кометата
бедствията най-накрая приключиха,

130
00:07:08,640 --> 00:07:11,200
наистина беше
приказка за непознатото.

131
00:07:11,360 --> 00:07:13,600
Но това беше случай
на бутане на плика

132
00:07:13,760 --> 00:07:15,840
извън капацитета на самолета.

133
00:07:16,000 --> 00:07:18,680
Полетът достигна
работна височина,

134
00:07:18,840 --> 00:07:21,440
което беше на около 35 000 фута.

135
00:07:25,440 --> 00:07:27,600
На тази височина,...

136
00:07:27,760 --> 00:07:30,280
структурата на корпуса е повредена,

137
00:07:30,440 --> 00:07:32,840
което се оприличава на...

138
00:07:33,000 --> 00:07:37,160
седнал някъде
и избухна бомба от 500 фунта.

139
00:07:37,320 --> 00:07:39,480
Значи избухна...

140
00:07:44,120 --> 00:07:47,600
...и взриви целия самолет,
ефективно, на тази височина.

141
00:07:47,760 --> 00:07:51,840
Самолетът на парчета...

142
00:07:52,000 --> 00:07:55,040
с всички пътници на борда,

143
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
който щеше да е мъртъв дотогава...

144
00:07:57,360 --> 00:08:01,600
после падна в морето
край остров Елба.

145
00:08:01,760 --> 00:08:03,520
Истинският виновник?

146
00:08:03,680 --> 00:08:07,400
Не беше космически кораб от
друга планета или малки зелени човечета.

147
00:08:07,560 --> 00:08:10,360
Разкрити са хиляди тестове
катастрофално слабо място

148
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
в дизайна на кометата:

149
00:08:12,520 --> 00:08:15,720
малки дефекти в занитването
около прозорците на Кометата.

150
00:08:15,880 --> 00:08:18,880
Какво в крайна сметка откриха
преминавайки през всички тези тестове

151
00:08:19,040 --> 00:08:22,480
това всъщност са 70% от стреса
на самолета

152
00:08:22,640 --> 00:08:25,000
това дойде
от циклите на налягане

153
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
всъщност се намираше отпред.

154
00:08:27,960 --> 00:08:29,760
Беше наоколо
където бяха прозорците.

155
00:08:29,920 --> 00:08:32,400
Причината да се спукат
беше защото...

156
00:08:32,560 --> 00:08:37,480
нитовете бяха
ударен в метала,

157
00:08:37,640 --> 00:08:41,800
създавайки дупката
с който нитът е бил запечатан.

158
00:08:41,960 --> 00:08:44,640
Но около него имаше малки пукнатини,

159
00:08:44,800 --> 00:08:47,520
който удължен
за определен период от време.

160
00:08:47,680 --> 00:08:49,760
Феноменът
на умора на метала

161
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
все още не е бил напълно известен в тази епоха.

162
00:08:53,320 --> 00:08:56,920
Така че в резултат това беше случай
да се опитвате да го преустроите,

163
00:08:57,080 --> 00:08:59,080
но също и с помощта на метал, който беше,
в крайна сметка,

164
00:08:59,240 --> 00:09:02,000
твърде слаби, за да поемат тези щамове.

165
00:09:02,160 --> 00:09:04,520
Реактивен самолет Комета
пионер на първия чист

166
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
услуга на реактивна търговска авиокомпания.

167
00:09:06,720 --> 00:09:08,920
В този кадър
на ранните пътници на самолета,

168
00:09:09,080 --> 00:09:12,800
можете да видите, че за разлика от съвременния реактивен самолет
самолети, прозорците не са кръгли.

169
00:09:12,960 --> 00:09:16,000
Това също изигра роля
и при двете катастрофи.

170
00:09:16,160 --> 00:09:18,720
Прозорците
бяха леко квадратни.

171
00:09:18,880 --> 00:09:21,160
Където имаш кръгъл прозорец,

172
00:09:21,320 --> 00:09:26,080
има по-малко напрежение
на всички точки около прозореца.

173
00:09:26,920 --> 00:09:29,480
Когато прозорецът е леко квадратен,

174
00:09:29,640 --> 00:09:32,000
има повече натиск върху ъглите

175
00:09:32,160 --> 00:09:35,240
отколкото има
на всяка друга част от прозореца.

176
00:09:40,840 --> 00:09:44,360
Хатфийлд, Англия,
72-тонната, 4-реактивна комета 3,

177
00:09:44,520 --> 00:09:46,720
предназначени за трансатлантическа служба,
е разкрит.

178
00:09:46,880 --> 00:09:50,800
Този гигант е последното подобрение
на оригиналния самолет на Comet.

179
00:09:50,960 --> 00:09:54,000
Комета 1 беше приземена
поради поредица от инциденти.

180
00:09:54,160 --> 00:09:58,240
Повишиха двигателите
да ги направим по-мощни двигатели,

181
00:09:58,400 --> 00:10:00,640
и те също преодраха самолета,

182
00:10:00,800 --> 00:10:03,680
затова слагат по-дебела кожа
на самолета.

183
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
И явно са се модифицирали
начина, по който направиха прозорците,

184
00:10:07,120 --> 00:10:09,680
но кожата го направи по-способен да...

185
00:10:09,840 --> 00:10:12,800
издържат на всякакви ситуации на натиск.

186
00:10:12,960 --> 00:10:14,880
Кометата 3
ще бъдат модифицирани

187
00:10:15,040 --> 00:10:17,520
да се съобразяват с
предложенията на запитването.

188
00:10:17,680 --> 00:10:20,320
И двете бедствия
са причинени от умора на метала:

189
00:10:20,480 --> 00:10:23,280
зле разбран проблем
по това време...

190
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
и определено не бяха...

191
00:10:26,040 --> 00:10:28,880
резултат от атаките на...

192
00:10:29,040 --> 00:10:31,320
космически кораб от Марс.

193
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
Нон-стоп Ню Йорк
до Лондон за шест часа,

194
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
както се надява Великобритания
нейните търговски самолети

195
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
ще зададе ново темпо
над Атлантика.

196
00:10:40,200 --> 00:10:42,120
Но докато причината
на катастрофите

197
00:10:42,280 --> 00:10:44,000
изглеждаше идентифициран,

198
00:10:44,160 --> 00:10:47,680
не можа да спаси
създателите на обречения самолет,

199
00:10:47,840 --> 00:10:51,600
де Хавиланд,
или британската самолетна индустрия.

200
00:11:15,920 --> 00:11:19,520
Често чуваме очевидци
разкази за странни неща в морето,

201
00:11:19,680 --> 00:11:23,280
но ако погледнем по-отблизо,
и стават още по-странни,

202
00:11:23,440 --> 00:11:27,080
тогава може и да си проправят път
в британските досиета Х.

203
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
Паранормални срещи на сушата,
или в небето,

204
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
са достатъчно трудни за разбиране,

205
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
но когато нещо странно
случва се на морето,

206
00:11:42,200 --> 00:11:44,640
възможностите
които дебнат в дълбините долу

207
00:11:44,800 --> 00:11:48,960
извикват още по-голяма първичност
страхове в нашите крехки умове.

208
00:11:49,120 --> 00:11:51,080
Морето е много чуждо

209
00:11:51,240 --> 00:11:53,480
и опасно
среда за човешките същества.

210
00:11:53,640 --> 00:11:55,880
Пълно е с опасни животни,

211
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
неща като гигантски калмари,

212
00:11:57,680 --> 00:12:00,080
голямата бяла акула,
соленоводният крокодил:

213
00:12:00,240 --> 00:12:03,320
животно, което прави великите
бялата акула прилича на котка.

214
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
И е дълбоко.
Не виждаме под вълните.

215
00:12:07,640 --> 00:12:11,000
Това е психологическо нещо.
Никога не знаем какво се крие там.

216
00:12:11,160 --> 00:12:14,000
Може да има всичко,
нещо готово да ни погълне.

217
00:12:14,160 --> 00:12:16,320
Можем да бъдем повлечени надолу
от подводни течения.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,440
Може да ни застигне буря.

219
00:12:18,600 --> 00:12:22,480
Така че вълнението на дълбочината
на моретата и какво дебне там,

220
00:12:22,640 --> 00:12:26,800
е също толкова психологически
тъй като е действително физическо нещо,

221
00:12:26,960 --> 00:12:30,120
и ние го населяваме с чудовища,
може би с основателна причина:

222
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
може би защото има чудовища.

223
00:12:37,400 --> 00:12:40,480
Понякога моряци
зърнете тези чудовища.

224
00:12:40,640 --> 00:12:44,520
Те често се отхвърлят, защото
те са толкова мимолетни и неясни.

225
00:12:44,680 --> 00:12:48,080
Но това не е така
от наблюдение, направено през 1848 г

226
00:12:48,240 --> 00:12:51,000
от британската фрегата HMS Daedalus.

227
00:12:52,800 --> 00:12:57,880
HMS Daedalus беше
военноморски кораб от средата на 19 век.

228
00:12:58,040 --> 00:13:00,840
И беше на дълго плаване.

229
00:13:01,000 --> 00:13:04,120
И го имаше
много опитен капитан

230
00:13:04,280 --> 00:13:06,360
и много опитен екип.

231
00:13:06,520 --> 00:13:10,880
HMS Daedalus
е бил нает да се бие с пирати

232
00:13:11,040 --> 00:13:13,200
край бреговете на Борнео,

233
00:13:13,360 --> 00:13:16,320
и тя беше на дълго пътуване обратно
до Англия.

234
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
На около половината път,

235
00:13:18,480 --> 00:13:21,520
на 6 август 1848 г.

236
00:13:21,680 --> 00:13:23,840
около 5:30 вечерта...

237
00:13:24,760 --> 00:13:27,320
...капитан Питър М'Куе...

238
00:13:27,480 --> 00:13:31,080
и още шест души
видя какво казаха...

239
00:13:31,240 --> 00:13:33,320
беше морска змия.

240
00:13:33,480 --> 00:13:36,240
Беше дълъг, с право тяло...

241
00:13:36,400 --> 00:13:39,680
създание, те описаха,
с глава и шия...

242
00:13:39,840 --> 00:13:42,720
точно над повърхността на водата.

243
00:13:42,880 --> 00:13:47,160
Видимата част
че можеха да видят над вълните

244
00:13:47,320 --> 00:13:49,640
беше дълъг приблизително 60 фута,

245
00:13:49,800 --> 00:13:52,360
и главата му беше...

246
00:13:52,520 --> 00:13:55,680
издържан от водата
на височина около 4 фута.

247
00:13:55,840 --> 00:13:58,440
Свидетелите смятат, че...

248
00:13:58,600 --> 00:14:02,240
имаше значително повече
на създанието под водата.

249
00:14:02,400 --> 00:14:06,280
И имаше грива
наподобяващи морски водорасли.

250
00:14:06,440 --> 00:14:09,080
Те казаха
че не се движеше настрани...

251
00:14:09,240 --> 00:14:12,760
като змия, или нагоре и надолу
като морски бозайник,

252
00:14:12,920 --> 00:14:16,120
но просто изглеждаше
да се плъзгаш във водата.

253
00:14:16,280 --> 00:14:19,360
Те описаха
главата на морската змия,

254
00:14:19,520 --> 00:14:22,120
и оценка
от това, което би била опашката,

255
00:14:22,280 --> 00:14:25,680
и приемете, че е било
около 60 фута дълга морска змия.

256
00:14:25,840 --> 00:14:29,040
Капитан Питър М’Кухае каза, че...

257
00:14:29,200 --> 00:14:31,880
ако беше на сушата,

258
00:14:32,040 --> 00:14:35,920
и това беше човек, когото би познавал,
щеше да е достатъчно близо

259
00:14:36,080 --> 00:14:38,360
да разпознае лицето му:
толкова близо беше.

260
00:14:38,520 --> 00:14:41,240
И се виждаше

261
00:14:41,400 --> 00:14:44,040
за добри 20 минути,
което беше дългосрочно.

262
00:14:44,200 --> 00:14:47,800
Ако само един човек го види,
тогава това е мнението само на един човек.

263
00:14:47,960 --> 00:14:49,920
Но в този случай,
беше капитанът,

264
00:14:50,080 --> 00:14:51,840
лейтенант... двама мъже.

265
00:14:52,000 --> 00:14:53,880
Но какво е наистина интересно
относно това

266
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
е, че той беше
наистина добър капитан,

267
00:14:56,480 --> 00:14:59,360
и така той записа географската ширина,
дължина,

268
00:14:59,520 --> 00:15:01,520
и разбира се,
като опитен капитан,

269
00:15:01,680 --> 00:15:04,120
цялата тази информация е много,
много точно.

270
00:15:04,280 --> 00:15:07,760
Докато дневникът на капитана
записва всички морски подробности,

271
00:15:07,920 --> 00:15:10,800
като позиция,
скорост и метеорологични условия,

272
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
не се споменава за наблюдението,

273
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
но имаше
много добра причина за това.

274
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Имаше корабно суеверие,

275
00:15:20,360 --> 00:15:23,320
запознанства вероятно
горе-долу от това време,

276
00:15:23,480 --> 00:15:27,640
това споменаване
морска змия в дънера

277
00:15:27,800 --> 00:15:30,560
ще донесе много лош късмет.

278
00:15:30,720 --> 00:15:33,720
Размахвани езици.
По някакъв начин историята излезе наяве.

279
00:15:33,880 --> 00:15:36,520
И медиите се хванаха за това
в треска за хранене

280
00:15:36,680 --> 00:15:39,000
за разлика от днешните таблоиди.

281
00:15:39,160 --> 00:15:42,760
Публикувано е писмо
в Таймс,

282
00:15:42,920 --> 00:15:46,200
така че имаше много преувеличени
сметка в Times.

283
00:15:46,360 --> 00:15:48,360
Историите
съобщават във вестниците

284
00:15:48,520 --> 00:15:50,240
може да е било преувеличено,

285
00:15:50,400 --> 00:15:53,120
но те бяха придружени
чрез илюстрации по рисунки

286
00:15:53,280 --> 00:15:56,080
направени от кораба
първи лейтенант, Едгар Дръмонд.

287
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
имаше
произведени са някои илюстрации

288
00:15:58,400 --> 00:16:01,400
от Illustrated London News,

289
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
които бяха много подробни.

290
00:16:05,040 --> 00:16:07,680
но, разбира се,
не непременно много...

291
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
представител на видяното.

292
00:16:10,800 --> 00:16:15,440
Какво беше по-представително
от видяното беше...

293
00:16:16,320 --> 00:16:19,120
...дневникът на лейтенант Дръмонд,

294
00:16:19,280 --> 00:16:22,640
който се появи отново наскоро.

295
00:16:22,800 --> 00:16:27,440
В дневника има илюстрация
което е много по-малко сложно...

296
00:16:28,320 --> 00:16:31,880
... отколкото
The Illustrated London News...

297
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
...снимки.

298
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
Илюстрация на Дръмонд
не показва

299
00:16:37,040 --> 00:16:41,040
типичното представяне на море
змия с дълго тяло и гърбици,

300
00:16:41,200 --> 00:16:45,000
което би могло да се очаква, ако
той следваше морската традиция.

301
00:16:45,160 --> 00:16:47,960
Имало е
наблюдения на морски змии

302
00:16:48,120 --> 00:16:52,520
още в древен Вавилон
и Месопотамия.

303
00:16:52,680 --> 00:16:56,600
Те се виждат по целия свят,
във всяко море и океан.

304
00:16:57,440 --> 00:16:59,920
И наблюденията продължават
до наши дни.

305
00:17:00,080 --> 00:17:03,200
Изглежда има
редица различни видове,

306
00:17:03,360 --> 00:17:06,520
но двете първични
са животно с дълъг врат

307
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
и обемно тяло,

308
00:17:08,560 --> 00:17:11,680
и продълговато животно
който хвърля тялото си

309
00:17:11,840 --> 00:17:14,800
в поредица от бримки или гърбици.

310
00:17:14,960 --> 00:17:17,240
Имаше
много спекулации относно

311
00:17:17,400 --> 00:17:21,040
са тези неща
неразпознато животно?

312
00:17:21,200 --> 00:17:24,800
Не са истински тези неща,
но неразпознато животно ли са?

313
00:17:24,960 --> 00:17:27,600
В опит
за да се опита да обясни видяното,

314
00:17:27,760 --> 00:17:32,200
излязоха много експерти
предлагайки свои интерпретации.

315
00:17:32,360 --> 00:17:36,440
Хенри Лий, който беше
ръководейки аквариума в Брайтън,

316
00:17:36,600 --> 00:17:39,360
и написа книга за гигантски калмари

317
00:17:39,520 --> 00:17:43,600
вероятно е обектът
на сблъсъци с морски змии...

318
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
така си мислеше, че е така
може би калмар...

319
00:17:46,520 --> 00:17:50,160
влачейки пипалата си
по повърхността.

320
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
междувременно

321
00:17:52,360 --> 00:17:54,920
има откритието на...

322
00:17:55,080 --> 00:17:57,960
морски влечуги от юрския период...

323
00:17:58,120 --> 00:18:01,760
на южния бряг на Англия,
които сега се рекламират.

324
00:18:01,920 --> 00:18:05,000
И хората започнаха
да мисля за морската змия

325
00:18:05,160 --> 00:18:09,920
не като митичен
скандинавска традиция,

326
00:18:10,080 --> 00:18:13,160
но повече като плезиозавър,

327
00:18:13,320 --> 00:18:17,480
с много по-дълъг врат
но много по-късо тяло.

328
00:18:19,280 --> 00:18:22,800
Дори естествената история
Музей в Лондон се включи.

329
00:18:22,960 --> 00:18:25,120
Ричард Оуен направи предложения

330
00:18:25,280 --> 00:18:28,000
това разгневи
капитанът и екипажът на Дедал

331
00:18:28,160 --> 00:18:31,360
и завърши в
гневна размяна на писма.

332
00:18:31,520 --> 00:18:34,520
— предложи Оуен
че е видял морски слон,

333
00:18:34,680 --> 00:18:38,360
което не расте почти толкова
размер и не се среща в района.

334
00:18:38,520 --> 00:18:42,280
Тогава той предположи, че е местен
кану, което е убило с харпун кит,

335
00:18:42,440 --> 00:18:44,480
и се влачеше
от кита.

336
00:18:44,640 --> 00:18:47,480
И тогава той каза, че е така
китова акула,

337
00:18:47,640 --> 00:18:51,960
което далеч не прилича
какво видяха хората.

338
00:18:52,120 --> 00:18:55,720
И капитана и неговия екипаж
спори доста яростно срещу това.

339
00:18:55,880 --> 00:18:58,800
В крайна сметка беше решено...

340
00:18:58,960 --> 00:19:01,680
че не, това не е това.

341
00:19:01,840 --> 00:19:05,960
Това е аномалия. И остана
аномалия за много дълго време.

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,120
Не мисля, че екипажът е излъгал.
мисля...

343
00:19:08,280 --> 00:19:10,360
отчетоха точно
какво са видели,

344
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
и аз вярвам в морските змии.

345
00:19:12,560 --> 00:19:15,840
Мисля, че има редица големи,
непознати животни

346
00:19:16,000 --> 00:19:19,760
които наричаме морски змии
живеещи в моретата и океаните

347
00:19:19,920 --> 00:19:21,680
чак до наши дни...

348
00:19:21,840 --> 00:19:24,360
за което нямаме обяснение.

349
00:19:25,200 --> 00:19:28,120
Но в този случай,
Мисля, че има обяснение.

350
00:19:34,360 --> 00:19:38,120
Наскоро, защото имаше
толкова много точна информация,

351
00:19:38,280 --> 00:19:40,160
някой беше погледнал това

352
00:19:40,320 --> 00:19:42,480
и някак каза,
„Е, ако погледнете това,

353
00:19:42,640 --> 00:19:45,400
и помислете за това с термини
от животните, които познаваме,

354
00:19:45,560 --> 00:19:48,400
това наблюдение,
и поведението на животното,

355
00:19:48,560 --> 00:19:51,240
е в съответствие с рорквалски кит,
сей кит,

356
00:19:51,400 --> 00:19:54,840
който е кит,
които основно ядат планктон.

357
00:19:55,000 --> 00:19:58,800
За да направят това, те обхождат
повърхността с отворени уста.

358
00:19:58,960 --> 00:20:03,360
И така горната част на челюстта на това животно
ще бъде над водата,

359
00:20:03,520 --> 00:20:06,440
и те щяха да вървят заедно
на около...

360
00:20:06,600 --> 00:20:10,520
същата скорост
което предложи капитанът.

361
00:20:10,680 --> 00:20:14,680
И наистина, ако видите снимки на
сей китът върви заедно,

362
00:20:14,840 --> 00:20:17,080
и някак си не знаеш
че е кит,

363
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
тогава изглежда много мистериозно.

364
00:20:19,240 --> 00:20:22,080
Изглежда много, много странно
защото не можеш да видиш очите

365
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
заради начина, по който върви.

366
00:20:24,800 --> 00:20:29,360
Но отне много време
наистина да стигнем до обяснение.

367
00:20:29,520 --> 00:20:32,480
И една от причините да дойдеш
на такова добро обяснение,

368
00:20:32,640 --> 00:20:35,600
което е много рядко,
защото беше толкова интересно

369
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
и конкретна информация
да започнем с това.

370
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
Но не всеки е такъв
убедени, че можем да обясним

371
00:20:42,520 --> 00:20:45,440
феномените на морските змии
толкова лесно.

372
00:20:47,280 --> 00:20:50,960
Тези неща са докладвани
от незапомнени времена.

373
00:20:51,120 --> 00:20:54,520
И ние трябва да помним
древните легенди за дракони

374
00:20:54,680 --> 00:20:56,520
по целия свят...

375
00:20:56,680 --> 00:21:01,800
в древни култури като Вавилон,
Шумер, Китай, Япония.

376
00:21:01,960 --> 00:21:06,080
Всички те ги свързват с вода,
древният елемент вода,

377
00:21:06,240 --> 00:21:09,280
а не огън, и там
може да е причина за това.

378
00:21:10,320 --> 00:21:14,360
Само защото една морска змия
наблюдението има обяснение,

379
00:21:14,520 --> 00:21:17,000
това не означава, че всички го правят.

380
00:21:17,160 --> 00:21:20,760
Все едно го казваш
ако една картина на Рембранд

381
00:21:20,920 --> 00:21:24,200
се оказва измама,
няма такова нещо като Рембранд.

382
00:21:47,760 --> 00:21:50,440
Логиката ни казва
че не можеш да убиеш нещо

383
00:21:50,600 --> 00:21:52,480
това не е живо.

384
00:21:52,640 --> 00:21:56,640
Но ако можеше, щеше да се промени
повече от законите на физиката.

385
00:21:56,800 --> 00:21:59,920
Това би променило начина
мислим за самата смърт.

386
00:22:04,480 --> 00:22:08,320
Повечето истории за духове се разказват късно
през нощта в зловеща атмосфера

387
00:22:08,480 --> 00:22:10,720
предназначени да създават страх
в слушателя.

388
00:22:10,880 --> 00:22:14,720
Но не само една история за призраци
доведе до много истинска смърт...

389
00:22:14,880 --> 00:22:19,680
но имаше и последствия, които бяха
все още отеква 180 години по-късно.

390
00:22:19,840 --> 00:22:23,080
Приказката за призрака Хамърсмит,

391
00:22:23,240 --> 00:22:25,440
и убийството
което произтича от него,

392
00:22:25,600 --> 00:22:30,040
има уникално място
в британската колекция от досиета Х.

393
00:22:30,200 --> 00:22:35,160
Защото въпреки ареста, съдебен процес
и осъждане на убиеца на призрака

394
00:22:35,320 --> 00:22:39,080
всички бяха увити
в рамките на само десет дни,

395
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
през януари 1804 г.

396
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
...самия случай...

397
00:22:45,120 --> 00:22:49,000
би позирал
съществени правни проблеми

398
00:22:49,160 --> 00:22:52,440
за следващите 180 години.

399
00:22:57,280 --> 00:23:01,880
Хамърсмит, който беше неподвижен
голяма част от провинцията

400
00:23:02,040 --> 00:23:04,000
а не голямата метрополия,

401
00:23:04,160 --> 00:23:06,600
обляна от слухове...

402
00:23:06,760 --> 00:23:12,400
че призракът на самоубиец
беше оставил гроба си в двора на църквата

403
00:23:12,560 --> 00:23:15,480
и заплашваше квартала.

404
00:23:24,160 --> 00:23:27,000
Имаше няколко забележителни
наблюдения на самия призрак.

405
00:23:27,160 --> 00:23:29,240
Един от тях беше мъж на име
на Томас Грум,

406
00:23:29,400 --> 00:23:32,360
който беше Drayman
на местния пивовар, г-н Бърджис.

407
00:23:32,520 --> 00:23:34,720
Той всъщност беше
минавайки през двора на църквата

408
00:23:34,880 --> 00:23:37,160
на Хамърсмит една нощ
когато изведнъж,

409
00:23:37,320 --> 00:23:39,560
призракът излезе
иззад надгробен камък

410
00:23:39,720 --> 00:23:41,560
и го хвана за гърлото.

411
00:23:41,720 --> 00:23:43,560
Той каза, че се бори
с призрака за няколко мига.

412
00:23:43,720 --> 00:23:46,040
След това го удари с юмрук
и свързан с нещо.

413
00:23:46,200 --> 00:23:48,920
Той каза, че това е... усещането
много меко, като страхотно палто.

414
00:23:49,080 --> 00:23:52,280
Тогава той успя да се освободи,
но всъщност той беше отведен в леглото си.

415
00:23:52,440 --> 00:23:54,400
Когато се прибра у дома,
той легна в леглото си повече от седмица,

416
00:23:54,560 --> 00:23:56,480
той беше толкова ужасен
от своя опит.

417
00:23:56,640 --> 00:24:00,800
Призракът, веднъж,
нападнал фургон, пълен с хора

418
00:24:00,960 --> 00:24:03,360
пътуване през нощта
чрез Хамърсмит.

419
00:24:03,520 --> 00:24:07,360
Яви се и на една жена
която беше бременна

420
00:24:07,520 --> 00:24:11,440
и я хвърли
в състояние на ужасна истерия

421
00:24:11,600 --> 00:24:13,720
и е обвинен за спонтанен аборт.

422
00:24:13,880 --> 00:24:17,000
Една от изявите
това беше съобщено по това време

423
00:24:17,160 --> 00:24:19,800
беше човек на име Томас Милууд,
който беше на 22 години.

424
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
Той беше зидар.
Някои сметки казват мазач.

425
00:24:23,120 --> 00:24:25,680
Той вървеше заедно
Hammersmith Terrace една вечер

426
00:24:25,840 --> 00:24:28,800
когато двойка минава в карета
започна да крещи,

427
00:24:28,960 --> 00:24:31,240
казвайки: „Това е призракът на Хамърсмит,
това е Хамърсмит Дух.

428
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
И той стана доста ядосан
и им каза.

429
00:24:33,680 --> 00:24:36,360
— Не съм призрак повече от теб.

430
00:24:36,520 --> 00:24:39,320
Стори му се забавно и отиде
у дома и казал на тъща си.

431
00:24:39,480 --> 00:24:42,920
Свекърва му каза, нали знаеш,
„Наистина трябва да внимаваш“,

432
00:24:43,080 --> 00:24:45,280
защото беше облечен,
като зидар,

433
00:24:45,440 --> 00:24:49,840
той беше облечен в неговия
регламентирано облекло или работно облекло,

434
00:24:50,000 --> 00:24:54,160
който се състоеше от бял
брезентово палто, бяла жилетка,

435
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
бели панталони
висящи над обувките му.

436
00:24:56,480 --> 00:24:59,360
Така че това е, което хората са видели
и защо са го помислили за призрак.

437
00:25:01,760 --> 00:25:05,120
Докато британските досиета X
не съдържат името на призрака,

438
00:25:05,280 --> 00:25:07,840
те ни казват
защо напада хората.

439
00:25:09,440 --> 00:25:12,240
Доколкото можем да установим,...

440
00:25:12,400 --> 00:25:16,720
действително лице, което се е върнало
от мъртвите като завръщане

441
00:25:16,880 --> 00:25:20,000
се е самоубил
предходната година.

442
00:25:20,160 --> 00:25:22,360
Сега, до 1824 г.

443
00:25:23,640 --> 00:25:28,800
това беше практика, че самоубийствата
са били погребани не в църковните дворове

444
00:25:28,960 --> 00:25:33,840
но понякога на кръстопът
с кол в сърцето.

445
00:25:34,000 --> 00:25:36,520
Призракът беше станал
толкова обикновено -

446
00:25:36,680 --> 00:25:40,160
нощни изяви бяха
случващи се навсякъде около Хамърсмит -

447
00:25:40,320 --> 00:25:42,840
че в началото на януари 1804 г.

448
00:25:43,000 --> 00:25:45,960
духовник и джентълмен
предложил награда от пет гвинеи

449
00:25:46,120 --> 00:25:49,440
на всеки, който би излязъл
и улови призрака.

450
00:25:49,600 --> 00:25:52,600
Така в началото на януари 1804 г.
получавате много млади мъже

451
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
излизайки в тъмната нощ,
въоръжени с пистолети,

452
00:25:55,680 --> 00:25:58,120
и пистолети,

453
00:25:58,280 --> 00:26:00,720
решен да залови призрака.

454
00:26:02,600 --> 00:26:06,800
На 29 декември, една нощ
Пазачът се обади на Уилям Гърдлър

455
00:26:06,960 --> 00:26:11,000
попадна в тоалетната
на местна кръчма

456
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
и каза, че току-що е видял...

457
00:26:14,000 --> 00:26:16,320
призракът на Хамърсмит.

458
00:26:16,480 --> 00:26:19,800
И той се почерпи
клиентите в бара

459
00:26:19,960 --> 00:26:23,160
със смразяващите гръбнака подробности

460
00:26:23,320 --> 00:26:25,720
на облечения в бяло призрак.

461
00:26:28,200 --> 00:26:32,000
Един от тези в бара
тази нощ беше Франсис Смит,

462
00:26:32,160 --> 00:26:34,880
and he resolved
че през следващите няколко нощи,

463
00:26:35,040 --> 00:26:37,040
ще отиде на лов за духове.

464
00:26:37,200 --> 00:26:40,640
След като първо се укрепи
with drink,

465
00:26:40,800 --> 00:26:44,520
той излезе и седна да чака
for the ghost,

466
00:26:44,680 --> 00:26:47,920
having first collected
his fowling piece:

467
00:26:48,080 --> 00:26:50,720
основно пистолет, който е бил използван

468
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
за отстрел на патици и гъски.

469
00:26:53,800 --> 00:26:57,640
And he sat there
докато не видя бяла фигура

470
00:26:57,800 --> 00:26:59,760
coming up the lane...

471
00:26:59,920 --> 00:27:01,960
около 10 часа вечерта.

472
00:27:02,120 --> 00:27:04,200
He was shocked...

473
00:27:04,360 --> 00:27:07,600
by the sudden appearance
of the ghost.

474
00:27:07,760 --> 00:27:12,120
He was hunting.
То се издигна пред него.

475
00:27:13,040 --> 00:27:17,360
И Смит извика: „Проклет да си, кой
ти ли си Проклет да си, ще те застрелям.

476
00:27:17,520 --> 00:27:20,120
И когато призракът не отговори,

477
00:27:20,280 --> 00:27:22,400
той произвел един изстрел.

478
00:27:24,240 --> 00:27:26,640
The shot hit the ghost,

479
00:27:27,480 --> 00:27:31,440
който се смачка до пътеката
пред него.

480
00:27:33,280 --> 00:27:36,760
And Thomas Millwood
беше облечен в работното си облекло,

481
00:27:36,920 --> 00:27:40,400
his white waistcoat, his
бяло палто, белите му панталони.

482
00:27:40,560 --> 00:27:44,680
И Франсис Смит просто изправи своя
стрелба, поиска кой е той,

483
00:27:44,840 --> 00:27:48,440
Millwood made no reply,
така че Франсис Смит го застреля.

484
00:27:48,600 --> 00:27:51,640
And he died instantly.

485
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
Убит е моментално
от куршума.

486
00:27:53,800 --> 00:27:56,440
Всъщност го удари под брадичката,
и той умря мигновено.

487
00:27:56,600 --> 00:28:01,080
Смит много бързо и на неговия
кредит, осъзна какво е направил,

488
00:28:01,240 --> 00:28:05,800
че е стрелял до смърт
някой се представя за призрак...

489
00:28:06,800 --> 00:28:09,280
...и той призна престъплението си.

490
00:28:15,920 --> 00:28:19,160
През януари 1804 г. той се появява
в Централния наказателен съд,

491
00:28:19,320 --> 00:28:24,120
или Old Bailey срещу заплащане
за умишленото убийство на Томас Милууд.

492
00:28:24,280 --> 00:28:26,320
Защитата на Франсис Смит беше...

493
00:28:26,480 --> 00:28:29,200
че не е възнамерявал
да застреля Томас Милууд.

494
00:28:29,360 --> 00:28:31,560
Той просто беше излязъл
и възнамерява да застреля призрака,

495
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
и неговата защита беше
той не носеше никаква злоба

496
00:28:34,400 --> 00:28:37,640
срещу Томас Милууд, т.н
следователно той не го е убил.

497
00:28:37,800 --> 00:28:41,360
За съжаление, съдът
зае различно мнение.

498
00:28:41,520 --> 00:28:43,880
Както беше законът по онова време...

499
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
...смъртни случаи трябваше да има
по вина на някого.

500
00:28:48,160 --> 00:28:50,600
И това беше случай на убийство.

501
00:28:50,760 --> 00:28:52,640
Както каза съдията,
законът си е закон.

502
00:28:52,800 --> 00:28:55,120
И законът гласи
че ако застреляш някого мъртъв,

503
00:28:55,280 --> 00:28:59,320
и не е самозащита, ако е така
не е извършено с официална санкция,

504
00:28:59,480 --> 00:29:01,480
тогава е убийство.

505
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
Журито
върнат с присъда.

506
00:29:04,040 --> 00:29:07,560
То осъди Франсис Смит
на умишлено убийство.

507
00:29:07,720 --> 00:29:11,520
И Съдията
сложи черната шапка...

508
00:29:11,680 --> 00:29:14,000
и наложи единствената присъда...

509
00:29:14,160 --> 00:29:16,320
позволено от закона: смърт.

510
00:29:16,480 --> 00:29:20,600
за щастие
препоръка за милост

511
00:29:20,760 --> 00:29:23,680
беше направено на краля.

512
00:29:23,840 --> 00:29:26,880
Молбите стигнаха до Негово Величество...

513
00:29:27,040 --> 00:29:31,000
Крал Джордж III,
който даде кралско помилване,

514
00:29:31,160 --> 00:29:33,680
и така присъдата е смекчена

515
00:29:33,840 --> 00:29:37,160
на един от тежък труд
за шест месеца.

516
00:29:37,320 --> 00:29:39,480
Процесът срещу Франсис Смит,

517
00:29:39,640 --> 00:29:42,360
и трагедията на разстреляните
на Томас Милууд,

518
00:29:42,520 --> 00:29:45,800
доведе до предоставяне на информация
до местния магистрат,

519
00:29:45,960 --> 00:29:48,240
при което поне
един от извършителите,

520
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
който може да е бил призракът,
беше идентифициран.

521
00:29:50,560 --> 00:29:52,920
И беше местен човек
на име Джон Греъм.

522
00:29:53,080 --> 00:29:55,720
Джон Греъм беше много религиозен.
Той посещава местен параклис.

523
00:29:55,880 --> 00:29:57,960
Той имаше семейство.

524
00:29:58,120 --> 00:29:59,920
Накратко, той беше последният човек
бихте очаквали

525
00:30:00,080 --> 00:30:02,000
да излизам през нощта
маскиран като призрак.

526
00:30:02,160 --> 00:30:04,560
И магистратът го попита
защо го е направил и той каза,

527
00:30:04,720 --> 00:30:07,320
„Ами, направих го, за да си отмъстя
на моите чираци

528
00:30:07,480 --> 00:30:10,240
защото са били ужасяващи
моите деца с истории за призраци.

529
00:30:10,400 --> 00:30:12,840
Следователно,
Реших да им отмъстя.

530
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
Ето защо излязох като призрак.

531
00:30:14,960 --> 00:30:17,280
Но той поддържаше
той го беше направил само веднъж,

532
00:30:17,440 --> 00:30:21,480
така че това означаваше, че призракът
все още беше някъде там.

533
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
Може да е започнало
като майтап

534
00:30:26,160 --> 00:30:28,160
и завърши с трагична смърт,

535
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
но призракът на Хамърсмит би
отекват през вековете.

536
00:30:32,880 --> 00:30:35,000
Тогава през 1949 г.

537
00:30:35,160 --> 00:30:38,360
водещ академичен юрист
наречен Гланвил Уилямс

538
00:30:38,520 --> 00:30:42,120
преоткри любопитния случай
на призрака Хамърсмит.

539
00:30:42,280 --> 00:30:46,480
Гланвил Уилямс повдигна случая
на призрака Хамърсмит

540
00:30:46,640 --> 00:30:49,800
като част от по-широк дебат

541
00:30:49,960 --> 00:30:52,800
относно реформирането
законът за непредумишленото убийство.

542
00:30:52,960 --> 00:30:56,920
Това доведе до Закона за убийствата от 1957 г.

543
00:30:57,080 --> 00:31:01,200
който въвежда правното основание
с намалена отговорност.

544
00:31:01,360 --> 00:31:04,440
И по подобен начин,
законът за грешката е разработен,

545
00:31:04,600 --> 00:31:07,040
докато накрая през 1984 г.

546
00:31:07,200 --> 00:31:11,560
беше прието
че неразумна грешка

547
00:31:11,720 --> 00:31:16,200
може също да осигури известна степен
смекчаване или извинение,

548
00:31:16,360 --> 00:31:19,600
колкото
разумна честна грешка.

549
00:31:19,760 --> 00:31:21,960
И в този момент,

550
00:31:22,120 --> 00:31:24,240
случаят с призрака Хамърсмит...

551
00:31:24,400 --> 00:31:27,120
стана един от, ефективно,

552
00:31:27,280 --> 00:31:29,520
исторически прецедент.

553
00:31:29,680 --> 00:31:32,080
Защото това беше случай от реалния живот

554
00:31:32,240 --> 00:31:35,400
където ситуацията на грешка,

555
00:31:35,560 --> 00:31:37,880
неразумен,

556
00:31:38,040 --> 00:31:40,400
внезапно си дойде на мястото.

557
00:31:40,560 --> 00:31:44,240
Но минаха 180 години...

558
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
...за да може правото наистина да се развие
да го разпознаеш.

559
00:32:14,280 --> 00:32:16,600
известно,
камерата не лъже,

560
00:32:16,760 --> 00:32:20,000
така че когато изглежда снимка
да покажа нещо изключително,

561
00:32:20,160 --> 00:32:23,320
сме склонни да търсим
изключително обяснение.

562
00:32:23,480 --> 00:32:26,200
Но това не винаги е така
където трябва да се намери истината.

563
00:32:28,560 --> 00:32:31,360
Когато мислим за снимки
паранормални явления,

564
00:32:31,520 --> 00:32:34,880
очакваме да видим тъмно,
замъглени, мистериозни изображения.

565
00:32:35,040 --> 00:32:39,200
Това, което не очакваме, е малко
момиче, което държи куп цветя.

566
00:32:39,360 --> 00:32:42,880
Но точно това виждаме в
един от най-мистериозните образи

567
00:32:43,040 --> 00:32:47,080
взето някога, което е останало
енигма от над 60 години.

568
00:32:47,920 --> 00:32:50,760
Джим Темпълтън беше пожарникар,

569
00:32:50,920 --> 00:32:54,440
който беше базиран близо до Карлайл,
в Камбрия.

570
00:32:54,600 --> 00:32:57,400
И той също беше
много запален фотограф.

571
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
И през 1960 г.
той взе един от...

572
00:33:01,200 --> 00:33:05,280
най-странното, объркващо,
емблематични мистериозни снимки

573
00:33:05,440 --> 00:33:07,840
в историята
на аномалната фотография.

574
00:33:08,000 --> 00:33:10,080
През май 1964г.

575
00:33:10,240 --> 00:33:12,840
той беше навън
със съпругата и дъщерите си.

576
00:33:13,000 --> 00:33:15,480
Не само беше
той изпробва новата си камера

577
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
но искаше да вземе
няколко снимки на жена му,

578
00:33:17,960 --> 00:33:20,520
защото току що беше купила
нова рокля,

579
00:33:20,680 --> 00:33:24,280
така че изглеждаше идеална възможност
за него да...

580
00:33:24,440 --> 00:33:28,360
поиграйте си с камерата му
и да прекара известно време със семейството си.

581
00:33:28,520 --> 00:33:31,800
Джим беше там със съпругата си
и малката му дъщеря,

582
00:33:31,960 --> 00:33:34,960
и те бяха
в Солуей Фърт в Къмбрия.

583
00:33:35,120 --> 00:33:38,640
И доколкото Джим си спомня,
нямаше никой друг наоколо.

584
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Те бяха там сами.

585
00:33:40,880 --> 00:33:43,160
Така че той ще настрои камерата си,

586
00:33:43,320 --> 00:33:46,200
и той получи дъщеря си Елизабет,

587
00:33:46,360 --> 00:33:48,440
да позира и наистина прекрасна снимка.

588
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
Жена му стоеше зад него.

589
00:33:51,040 --> 00:33:52,840
И направи серия от снимки

590
00:33:53,000 --> 00:33:55,320
и не видя нищо необичайно.

591
00:33:56,280 --> 00:33:58,440
В дните
преди мобилните телефони,

592
00:33:58,600 --> 00:34:02,200
снимки, направени на филмова камера
не бяха незабавно достъпни.

593
00:34:02,360 --> 00:34:05,120
Трябваше да вземеш филма
в специализирана лаборатория

594
00:34:05,280 --> 00:34:07,720
и да го развием,
което обикновено отнема около седмица

595
00:34:07,880 --> 00:34:09,920
преди да ви бъдат изпратени обратно.

596
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
Около седмица по-късно,
той се върна при аптеката

597
00:34:12,520 --> 00:34:16,000
да събира снимките,
и той говори за снимките,

598
00:34:16,160 --> 00:34:19,960
и асистентът погледна
снимките с него,

599
00:34:20,120 --> 00:34:24,120
и посочи пом
че една от снимките е съсипана

600
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
от някой на заден план.

601
00:34:26,320 --> 00:34:28,280
И тогава, когато Джим погледна
на снимката,

602
00:34:28,440 --> 00:34:32,480
той осъзна тази странна фигура
много приличаше на астронавт.

603
00:34:34,160 --> 00:34:36,640
Когато пом
върна ги на него,

604
00:34:36,800 --> 00:34:40,760
тя каза: „Просто е жалко
относно онази снимка

605
00:34:40,920 --> 00:34:43,880
който беше развален
от космонавта...

606
00:34:44,040 --> 00:34:45,840
в задната част на изстрела.

607
00:34:46,000 --> 00:34:48,520
И той си помисли: "Какво?"
Както бихте направили.

608
00:34:48,680 --> 00:34:51,520
И погледна през снимките,
и ето,

609
00:34:51,680 --> 00:34:53,480
стоящ на заден план,
почти, като,

610
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
плаващ отзад
главата на Елизабет,

611
00:34:56,440 --> 00:34:59,560
е тази фигура, която можете
описват само като космонавт.

612
00:34:59,720 --> 00:35:02,160
Много прилича на НАСА...

613
00:35:02,320 --> 00:35:04,640
астронавт от този период,

614
00:35:04,800 --> 00:35:07,720
облечен в голям бял скафандър,

615
00:35:07,880 --> 00:35:11,000
каска с черен визьор.

616
00:35:11,160 --> 00:35:14,480
Всички го гледаха
Телевизия, астронавти в скафандри.

617
00:35:14,640 --> 00:35:17,080
Така че всички знаеха
как е изглеждал астронавт:

618
00:35:17,240 --> 00:35:20,440
сребристо-бели костюми
и куполните шлемове.

619
00:35:20,600 --> 00:35:23,560
И тази фигура
който стои зад Елизабет

620
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
изглежда като космонавт
това е нещо обърнато.

621
00:35:27,120 --> 00:35:31,040
Можете да видите шлема почти,
и можете да видите белия костюм.

622
00:35:31,200 --> 00:35:33,600
И така той беше напълно объркан.

623
00:35:33,760 --> 00:35:35,640
Каква е тази фигура?

624
00:35:35,800 --> 00:35:37,760
Когато не беше
правене на снимки,

625
00:35:37,920 --> 00:35:39,920
Джим Темпълтън беше пожарникар,

626
00:35:40,080 --> 00:35:42,520
и той беше използван
за работа с полицията.

627
00:35:42,680 --> 00:35:45,320
Така че това беше първото му пристанище.

628
00:35:45,480 --> 00:35:48,760
„Имам тази странна снимка,
с тази странна фигура върху него,

629
00:35:48,920 --> 00:35:51,360
и беше взето с изглед
Солуей Фърт,

630
00:35:51,520 --> 00:35:54,080
къде ги има тези
Учреждения на Министерството на отбраната.

631
00:35:54,240 --> 00:35:57,640
Може ли да е нещо, което трябва да оставим
Министерството на отбраната знае за?

632
00:35:57,800 --> 00:36:00,680
Така че те го погледнаха.
Не можаха да го обяснят.

633
00:36:00,840 --> 00:36:04,840
Не мислеха, че е двойно
излагане или нещо от този род.

634
00:36:05,000 --> 00:36:08,280
Ръководителят на CID Карлайл
каза Темпълтън

635
00:36:08,440 --> 00:36:11,800
че не е измама:
това беше истинска снимка.

636
00:36:11,960 --> 00:36:14,240
Мислеха, че някой
беше влязъл в кадъра

637
00:36:14,400 --> 00:36:16,920
и беше хванат за момент
от Джим,

638
00:36:17,080 --> 00:36:19,760
и че Джим не ги е виждал
когато направи снимката.

639
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
Темпълтън беше категоричен в това
това не беше така,

640
00:36:22,760 --> 00:36:24,840
и никой не би могъл да има
се луташе в снимката

641
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
без той и жена му да забележат.

642
00:36:29,400 --> 00:36:34,000
Когато историята
на Solway Spaceman,

643
00:36:34,880 --> 00:36:37,520
...и снимката
че Джим е взел...

644
00:36:37,680 --> 00:36:41,000
се появи в нац
и местни вестници,

645
00:36:41,160 --> 00:36:45,680
семейството стана
мигновени медийни знаменитости.

646
00:36:45,840 --> 00:36:48,560
репортери от вестници,
телевизионни екипи...

647
00:36:48,720 --> 00:36:51,240
отиде до къщата на Темпълтън

648
00:36:51,400 --> 00:36:54,360
да интервюира Джим и Алис
и Елизабет.

649
00:36:55,240 --> 00:36:58,160
Снимката попадна в
медии. Обиколи целия свят.

650
00:36:58,320 --> 00:37:01,920
Пишеха му хора
от Австралия, от Южна Америка.

651
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
Той беше абсолютно открит за това.

652
00:37:04,240 --> 00:37:07,600
Преди... Имаше колекция
на отпечатъци от неговата известна снимка,

653
00:37:07,760 --> 00:37:10,200
и той с радост ги даде
на хора на случаен принцип

654
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
който се интересуваше от темата.

655
00:37:12,440 --> 00:37:14,480
Никога не съм опитвал да правя
всякакви пари от него.

656
00:37:14,640 --> 00:37:17,160
Той каза, че ако използвате отпечатъка,
ако го публикувате,

657
00:37:17,320 --> 00:37:19,240
направете дарение за благотворителност.

658
00:37:19,400 --> 00:37:22,720
Така че той имаше
без финансов интерес

659
00:37:22,880 --> 00:37:25,680
в правенето на пари от този образ.

660
00:37:25,840 --> 00:37:27,560
Той просто искаше
за да стигнем до дъното.

661
00:37:27,720 --> 00:37:30,440
Коя беше тази фигура
на снимката?

662
00:37:30,600 --> 00:37:33,880
Както и хората, които повярваха
номиналната стойност на историята,

663
00:37:34,040 --> 00:37:36,480
имаше хора
който също смяташе, че е фалшификат.

664
00:37:36,640 --> 00:37:39,440
В онези дни не можеше
просто вземете дигитален печат.

665
00:37:39,600 --> 00:37:42,040
Трябваше да имаш негативи.
Имаше оригинален материал.

666
00:37:42,200 --> 00:37:44,680
И Джим не желаеше
да се разделя с него,

667
00:37:44,840 --> 00:37:47,160
но Kodak можеше да види отпечатъците.

668
00:37:47,320 --> 00:37:49,760
Техниците на Kodak се върнаха
и каза,

669
00:37:49,920 --> 00:37:52,000
„Това, което можем да ви кажем...

670
00:37:52,160 --> 00:37:54,440
това ли е филмът
не е променено.

671
00:37:54,600 --> 00:37:57,400
Това, което показва, е това, което сте заснели.

672
00:37:57,560 --> 00:38:00,520
Няма нищо насложено...

673
00:38:00,680 --> 00:38:04,400
или модифициран за този неподвижен кадър.

674
00:38:04,560 --> 00:38:08,880
Те всъщност предложиха награда
от безплатна годишна доставка на филми

675
00:38:09,040 --> 00:38:13,880
ако някой се сети да обясни
как е фалшифицирано,

676
00:38:14,040 --> 00:38:17,520
Не мисля, че е бил измамник,
въпреки че той ми призна

677
00:38:17,680 --> 00:38:20,280
че обичаше да си играе наоколо
с трикова фотография,

678
00:38:20,440 --> 00:38:22,800
Не открих никакви...

679
00:38:22,960 --> 00:38:26,040
идея, която той съзнателно фалшифицира
тази снимка.

680
00:38:26,200 --> 00:38:27,960
Това е всичко, което мога да кажа,

681
00:38:28,120 --> 00:38:30,840
и като някой, който е работил
като журналист от десетилетия,

682
00:38:31,000 --> 00:38:32,800
Мога да чета хора.

683
00:38:32,960 --> 00:38:35,400
Мога да кажа, когато някой
преде прежда,

684
00:38:35,560 --> 00:38:38,360
и това не го взех
от Джим Темпълтън.

685
00:38:38,520 --> 00:38:41,760
Какво беше започнало
като ден навън в местно място за красота

686
00:38:41,920 --> 00:38:44,320
бързо се превърна в медийна сензация.

687
00:38:44,480 --> 00:38:46,440
И не след дълго историята

688
00:38:46,600 --> 00:38:49,280
намери странен резонанс
на другия край на света.

689
00:38:51,840 --> 00:38:53,720
В Умера, Австралия,
те тестваха

690
00:38:53,880 --> 00:38:55,840
ракета, наречена Blue Streak.

691
00:38:56,000 --> 00:38:58,120
И Синята ивица
е била частично изградена

692
00:38:58,280 --> 00:39:00,240
в Къмбрия, така че имаше тази връзка.

693
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
Там имаше двама техници
които казаха, че са видели нещо

694
00:39:03,440 --> 00:39:06,440
като Solway Spaceman
всъщност там.

695
00:39:06,600 --> 00:39:08,800
Мисията трябваше да бъде прекратена,

696
00:39:08,960 --> 00:39:12,760
и техниците видяха
на ракетния полигон

697
00:39:12,920 --> 00:39:16,320
две фигури, които изглеждаха
точно като фигурата

698
00:39:16,480 --> 00:39:18,800
на снимката на Джим Темпълтън.

699
00:39:18,960 --> 00:39:21,400
Така че това се върна
на Джим в Англия,

700
00:39:21,560 --> 00:39:23,960
и той го взе на борда
като значими.

701
00:39:24,120 --> 00:39:25,840
имам предвид,
той търсеше отговор.

702
00:39:26,000 --> 00:39:28,080
'Това свързано ли е
към моята снимка?'

703
00:39:30,280 --> 00:39:33,160
Но доклади
на странни събития в Австралия

704
00:39:33,320 --> 00:39:36,400
не бяха единственият инцидент
това накара Джим Темпълтън да се зачуди

705
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
докъде е стигнала историята му.

706
00:39:38,520 --> 00:39:40,880
Беше на път да получи
някои нежелани посетители.

707
00:39:41,040 --> 00:39:43,680
Джим Темпълтън го каза
че е бил посетен

708
00:39:43,840 --> 00:39:47,200
от двама странни мъже
които носеха черни костюми.

709
00:39:47,360 --> 00:39:50,600
И така, тези две момчета
облечен целият в черно,

710
00:39:50,760 --> 00:39:53,240
класическите мъже в черно, MIB,

711
00:39:53,400 --> 00:39:55,960
каза: „Да,
ние сме от министерството.

712
00:39:56,120 --> 00:39:58,720
Не бива да говориш за това.
Интересуваме се от снимката.

713
00:39:58,880 --> 00:40:03,120
Можете ли да ни заведете до къде
ти направи снимката?

714
00:40:03,280 --> 00:40:06,520
Когато ги попита имената им,
отказаха да ги дадат.

715
00:40:06,680 --> 00:40:09,040
Те казаха: „Ние не използваме имена.

716
00:40:09,200 --> 00:40:12,200
Използваме цифрови обозначения.'

717
00:40:12,360 --> 00:40:14,960
"Аз съм номер девет,"
каза един от тях.

718
00:40:15,120 --> 00:40:18,360
„А аз съм номер 11“,
каза другият.

719
00:40:19,640 --> 00:40:22,720
Така че го изгониха
Solway Firth в тази кола Jaguar,

720
00:40:22,880 --> 00:40:26,280
и едно от момчетата му каза,
„Когато видяхте космонавта,

721
00:40:26,440 --> 00:40:28,880
как изглеждаше Какво
видяхте ли през камерата?

722
00:40:29,040 --> 00:40:32,400
И той казва: „Не видях нищо.
Това е целият смисъл.

723
00:40:32,560 --> 00:40:35,600
Нищо не видях
докато проявихме снимките.

724
00:40:35,760 --> 00:40:38,160
И той каза, добре, в този момент,
човекът просто каза,

725
00:40:38,320 --> 00:40:41,160
„Добре, благодаря ви много“
и двамата се обърнаха,

726
00:40:41,320 --> 00:40:43,960
тръгна обратно към колата,
оставяйки го там да мисли,

727
00:40:44,120 --> 00:40:46,480
'Чакай малко. Давате ли
да ме откарат обратно до пожарната?

728
00:40:46,640 --> 00:40:48,760
Качиха се в Ягуара, изчезнаха,

729
00:40:48,920 --> 00:40:53,040
оставяйки го да върви обратно към пътя
около пет мили.

730
00:40:53,200 --> 00:40:56,920
Това може, разбира се,
са били само няколко фенове на НЛО

731
00:40:57,080 --> 00:40:58,840
кои бяха...

732
00:40:59,000 --> 00:41:01,440
пробиване Джим
за допълнителна информация, наистина.

733
00:41:01,600 --> 00:41:05,000
По това време той беше убеден
че тези са били истински...

734
00:41:05,160 --> 00:41:07,040
служители от
Министерството на отбраната.

735
00:41:07,200 --> 00:41:09,360
Той каза: „Не, убеден съм
бяха от Министерството на отбраната,

736
00:41:09,520 --> 00:41:12,320
и те разглеждаха
как е направена снимката

737
00:41:12,480 --> 00:41:14,160
и дали е имало...

738
00:41:14,320 --> 00:41:16,840
значение от
гледна точка на разузнаването.

739
00:41:23,040 --> 00:41:25,600
Ако тези
наистина бяха държавни служители,

740
00:41:25,760 --> 00:41:28,280
тогава причината за снимката
щеше да представлява интерес

741
00:41:28,440 --> 00:41:32,120
може да е взето в
близост до атомна електроцентрала,

742
00:41:32,280 --> 00:41:34,800
и това също осигурява
възможно обяснение

743
00:41:34,960 --> 00:41:36,880
за това как човек от космоса

744
00:41:37,040 --> 00:41:40,480
се е скитал в задната част
на невероятната снимка на Джим.

745
00:41:40,640 --> 00:41:43,240
Поради
близката електроцентрала,

746
00:41:43,400 --> 00:41:46,400
имаше инспектори, които носеха...

747
00:41:46,560 --> 00:41:48,760
екипировки тип скафандър

748
00:41:48,920 --> 00:41:51,240
за тестване на радиоактивните нива

749
00:41:51,400 --> 00:41:53,720
в близкия Solway Firth.

750
00:41:53,880 --> 00:41:57,600
Една от теориите е, че един от тях
се появи в сцената

751
00:41:57,760 --> 00:42:01,120
точно както беше Джим
правейки снимката.

752
00:42:01,280 --> 00:42:04,480
Според мен най-логично
обяснение за това

753
00:42:04,640 --> 00:42:09,080
е този, който беше предложен
от CID в Карлайл

754
00:42:09,240 --> 00:42:12,600
по това време
когато погледнаха изображението,

755
00:42:12,760 --> 00:42:16,560
защото имаха достъп
към негативите на стриптизьорката,

756
00:42:16,720 --> 00:42:18,880
не само този с
"космонавтът"...

757
00:42:19,040 --> 00:42:21,120
в кавички върху него.

758
00:42:21,280 --> 00:42:25,280
Можеха да видят какво има Джим
снимано преди и след.

759
00:42:25,440 --> 00:42:28,640
Виждал съм някои от другите изображения,
и те не се публикуват често.

760
00:42:28,800 --> 00:42:31,640
И какво виждате на другите изображения
е съпругата на Джим...

761
00:42:31,800 --> 00:42:33,600
коленичи до него

762
00:42:33,760 --> 00:42:36,800
докато взимат Елизабет
да позира с цветята.

763
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
И тя има много отличителен...

764
00:42:39,480 --> 00:42:43,200
синьо-бяла шарена рокля.

765
00:42:43,360 --> 00:42:45,240
И мисля, че това, което се случи беше...

766
00:42:45,400 --> 00:42:48,120
жена му нещо като
за миг се разхождаше

767
00:42:48,280 --> 00:42:50,320
зад камерата
на заден план,

768
00:42:50,480 --> 00:42:52,680
обърна гръб,
и тогава той направи изстрела.

769
00:42:52,840 --> 00:42:55,720
И това, което виждате, е светлината
отразявайки се върху роклята й

770
00:42:55,880 --> 00:42:59,280
докато тя се обръща
и се връща зад камерата.

771
00:42:59,440 --> 00:43:02,080
И ако се концентрираше
за получаване на наистина добър изстрел

772
00:43:02,240 --> 00:43:04,400
на дъщеря му,
той не би непременно...

773
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
спомни си жена му...

774
00:43:06,480 --> 00:43:09,600
излизане на заден план
от кадъра само за няколко секунди.

775
00:43:09,760 --> 00:43:11,640
А тя може дори да не е разбрала

776
00:43:11,800 --> 00:43:13,800
че това е какво
сама се беше случила.

777
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
Така че това е най-доброто ми предположение.

778
00:43:16,680 --> 00:43:20,000
Но освен това,
Нямам представа.

779
00:43:24,200 --> 00:43:26,680
Следващият път
за британските Досиета Х...

780
00:43:27,560 --> 00:43:31,640
спаси ли ангел британски войници
в Първата световна война?

781
00:43:31,800 --> 00:43:35,240
Могат ли хората наистина да предвидят
ужасни трагедии?

782
00:43:35,400 --> 00:43:39,320
Защо е обвинена жена
с магьосничество по време на Втората световна война?

783
00:43:39,480 --> 00:43:41,640
И направи безразсъдство
климатичен експеримент

784
00:43:41,800 --> 00:43:43,760
унищожи село в Девъншир?

785
00:44:10,040 --> 00:44:12,080
Субтитри от Sky Access Services